閱讀下面的短文,將文中的劃線部分譯成漢語或者英語。
All around the world,people drink tea.It is a simple drink that has long been central to the life of millions of people.China,the homeland of tea,is a leader of producing and drinking.The discovery and use of tea have a long history of four or five thousand years. (1)The first person to discover tea as a drink was Shen Nong,a Chinese ruler in history.Drinking tea first started to become popular in the Tang Dynasty and then in the Song Dynasty.It's said that the Song Dynasty was an important age for tea,and tea houses were popular at that time.Today,it is a part of people's daily life.
Nowadays people drink tea for many reasons.(2)Without doubt,more people take drinking tea as a habit and tradition. Many traditional Chinese families boil tea for guests when they welcome them.Drinking tea is not only a healthy habit but also shows the rich culture and history. (3)對中國人來說,與朋友們聊天飲茶是開心的。Chinese people can chat with a friend for a whole afternoon over a pot of good tea.
Tea is also important in other Asian countries.People in these countries have a special way of serving tea. (4)茶是友誼的象征。They hold a tea ceremony in their houses when important guests come.It is very old and full of meaning.Everything must be done in a special way in the ceremony.There is even a special room for it in their houses.
In the United States,people usually drink tea at breakfast or after meals.Americans usually use tea bags to make tea. (5)This is a faster and easier way of making tea. In summer ,most Americans drink iced tea.They like to put some ice in their tea.
(1)第一個發(fā)現(xiàn)茶作為飲料的人是神農(nóng)氏。第一個發(fā)現(xiàn)茶作為飲料的人是神農(nóng)氏。
(2)毫無疑問,越來越多的人把喝茶作為一種習慣和傳統(tǒng)。毫無疑問,越來越多的人把喝茶作為一種習慣和傳統(tǒng)。
(3)For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.
(4)Tea is a symbol of friendship.Tea is a symbol of friendship.
(5)這是一種更快更簡單的泡茶方法。這是一種更快更簡單的泡茶方法。
【考點】人與社會.
【答案】第一個發(fā)現(xiàn)茶作為飲料的人是神農(nóng)氏。;毫無疑問,越來越多的人把喝茶作為一種習慣和傳統(tǒng)。;For Chinese people,it is fun to chat and drink tea with friends.;Tea is a symbol of friendship.;這是一種更快更簡單的泡茶方法。
【解答】
【點評】
聲明:本試題解析著作權屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復制發(fā)布。
發(fā)布:2024/6/27 10:35:59組卷:17引用:3難度:0.2
相似題
-
1.Hi,Judy,
Thanks for your e-mail.It's great to hear about your life in Beijing.
My family and I live in London but now we are in Cornwall.My aunt lives here.We visit her every summer.Her house is near the beach,so we go to the beach every day.But we don't always swim.The water is sometimes very cold.
It's sunny today.Now my mom is taking a walk along the beach.My dad is fishing.He likes fishing a lot and he goes fishing every Sunday afternoon.My brother Mike isn't at the beach.He is in the house and he's watching a football game on TV.Mike likes doing sports.His favorite sport is football.And he never misses any football games on TV.
What about you?What do you usually do on your vacations?
Write soon!
Tina
(1)Where is Tina now?
(2)Why doesn't Tina always swim?
(3)How's the weather today?
(4)Who's taking a walk along the beach?
(5)Is Mike watching a football game or a basketball game on TV now?發(fā)布:2025/1/10 8:0:1組卷:7引用:1難度:0.3 -
2.You have lots of things you'd like to do.But sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.How can you break your bad habits and develop good ones? (1)
●I can't get away from screens.
(2)
●(3)
Start with "showing up. "Then take one small step or do one tiny task,followed by another and another.For example,how do I practice the piano?First sit at it.Then play one note at a time.Starting with a very simple step often helps.Why?It's easy,quick,and gets you in action.
(4)
●I have no time.
Take a look at the choices you make about how you spend time.Do those choices show what's important to you?Can you spare 10 minutes a day to work on a goal?Let's suppose you want to be a singer. (5)A.Then keep taking steps.
B.A journey of a thousand miles begins with a single step.
C.I can't start such a huge goal.
D.And how can you try to reach your goals?
E.To change a habit,try changing where you spend your time.
F.Is it more important to practice singing than play video games?發(fā)布:2025/1/5 10:0:6組卷:0引用:1難度:0.4 -
3.
if;anything;because;pick up;try his best
B:Hello,Ben.I came because I like your idea:when you give,you're rich.I'm happy that I can do something for the Earth.
A:Right.That's why we had this plan to get our clean beach back.Do you know (1)
B:But he just called and said he wouldn't come today(3)
A:I can't believe it!He always says, "We can do this and that…"
B:Don't you know him?He only pays lip service (說空話) to what should be done but seldom does (4)
A:I see.Let's forget about him.We'll have Tony and Sophie to help us soon.
B:That's great.So where should we start now?Should we(5)
A:Sure,let's go.發(fā)布:2025/1/10 8:0:1組卷:1引用:1難度:0.5
把好題分享給你的好友吧~~