閱讀下面短文，將劃線部分譯成英文或中文。
For me，one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema. （1）It's a chance for me to get away from real life. There's nothing better than being lost in a story unless，of course，someone decides to break down the moment.
Whether at a cinema or a huge theatre，someone usually decides to treat the place like their own home! （2）In fact，there are some rules which we should follow at the cinema. But some people don't seem to understand.
To start with，some people always turn up late，causing you to rise from your seat to allow them to go past.Then，when you want to enjoy the surround-sound effects，someone begins to enjoy their drinks and popcorn and thus makes a lot of noises.And（3）what I can't stand most is that people decided to chat to their friends， sometimes not even about the film.
Simon Mayo，a film critic at the BBC，has helped to create a list of rules. （4）觀影者不應該被允許在電影院違反這些規(guī)定。One of them is no use of mobile phones，and another is not to take your shoes off-a most verious offence （冒犯）!
Of course，when we have paid for a ticket，we feel it is our right to relax and enjoy the film in the way we want to，but we mustn't forget our fellow moviegoers （觀影者） who want to enjoy the cinematic experience，too.
If anyone wants to break the rules of cinema manners，（5）最好的選擇是買一張DVD在家看。But we all know that the best way to enjoy the art of cinema is on the big screen.It's your choice!What about you？What annoys you about other people at the cinema？
（1）對我而言，這是遠離現(xiàn)實生活的一個機會。對我而言，這是遠離現(xiàn)實生活的一個機會。
（2）事實上，在電影院有一些我們要遵守的規(guī)則。事實上，在電影院有一些我們要遵守的規(guī)則。
（3）我最不能忍受的是人們決定和他們的朋友聊天，我最不能忍受的是人們決定和他們的朋友聊天，
（4）The moviegoers shouldn't be allowed to break the rules at the cinema.The moviegoers shouldn't be allowed to break the rules at the cinema.
（5）the best choice is to buy a DVD and watch it at home./it's the best choice to buy a DVD and watch it at home.the best choice is to buy a DVD and watch it at home./it's the best choice to buy a DVD and watch it at home.
【答案】對我而言，這是遠離現(xiàn)實生活的一個機會。；事實上，在電影院有一些我們要遵守的規(guī)則。；我最不能忍受的是人們決定和他們的朋友聊天，；The moviegoers shouldn't be allowed to break the rules at the cinema.；the best choice is to buy a DVD and watch it at home./it's the best choice to buy a DVD and watch it at home.
【解答】
【點評】
聲明：本試題解析著作權屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復制發(fā)布。
發(fā)布：2024/9/21 15:0:8組卷：5引用：1難度：0.4
相似題
-
1．I've started learning German recently.I found that I could understand and learn words （1）
，but it was hard for me to understand sentences.My teacher （2）me to read some children's books written in German.
（3），I felt a bit embarrassed（尷尬的） to read a book designed for children，but then I realized that everyone had to start from doing some simple things，so I started with German books which are suitable（適合的） for （4）in schools.Then I （5）Oliver Twist by Charles Dickens and Roald Dahl's James and the Giant Peach were so interesting.
I used a dictionary to help me at first，so that I could （6）words I didn't know.But my teacher stopped me.He told me to （7）the words from the context（上下文）.After a week，I was （8）to find it was really a good way to learn new words.He also said the （9）in these books could help me understand as well，because pictures were also a kind of language.
As a beginner，I often （10）the stories that are interesting.Now I'm getting better and better in German.（1） A.happily B.loudly C.easily D.luckily （2） A.imagined B.discovered C.advised D.allowed （3） A.At last B.On time C.In silence D.At first （4） A.students B.doctors C.pilots D.policemen （5） A.encouraged B.found C.sold D.invented （6） A.care about B.talk about C.think of D.look up （7） A.understand B.write C.spell D.pronounce （8） A.quick B.tired C.surprised D.scared （9） A.pictures B.covers C.themes D.prices （10） A.guess B.read C.trust D.steal 發(fā)布：2025/1/30 8:0:1組卷：2引用：1難度：0.5 -
2．
（1）Who wrote this book review？BOOK CLUB：YOUR REVIEWS： 
What's the book about？
The book is about a boy called Charlie.His family is very poor - they don't have much money and they don't have much food.
There is a chocolate factory near Charlie's house.It is Willy Wonka's factory.Willy Wonka invites five children to visit the chocolate factory.
My favourite character：My favourite character is Charlie because he is very kind.I don't like the other children because they are horrible! Title：Charlie and the Chocolate Factory Author：Roald Dahl 
My opinion of the book ：
This book is great!l love the incredible chocolates and sweets in the factory.Words to describe the book：
Interesting funny sad amazing magical excitingStar rating：
I give Charlie and the Chocolate Factory：
★★★★★
5 stars = Fantastic!
4 stars = Very good!
3 stars = OK
2 stars = Bad
1 star = Terrible!
Review by：Gabrielle （age 12）
A．Charlie.
B．Gabrielle.
C．Roald.
D．Willy.
（2）What is the review writer's rating of the book？
A．Fantastic!
B．Very good!
C．Bad!
D．Terrible!
（3）Which of the statements is NOT true about the book？
A．Willy Wonka was the owner of the chocolate factory.
B．The main character Charlie was born in a poor family
C．Charlie and four other kids visited the chocolate factory
D．The other four children went into the factory without invitation.發(fā)布：2025/1/30 8:0:1組卷：10引用：2難度：0.9 -
3．It can take you a day out to Singapore（新加坡） because of the plane.Singapore is one of the most beautiful（1）
in Asia.There are lots of visitors（2）to the country every year.But were you there years ago？Great changes have（3）in the country.For many Chinese tourists，this small island country in（4）Asia is a wonderful place to take a （5）.On one hand，more than three（6）of people are Chinese.（7）you can simply（8）Chinese with most of the local people.On the other hand，Singapore is an English-speaking country，so it is also a good place to（9）your English.
Did you ever try Chinese food outside China？Maybe you are afraid that won't be able to find anything to eat in a foreign country.In Singapore however，you'll find a lot of （10）from China；you won't have any problem（11）rice，noodles，or dumplings.However，if you're feeling brave，Singapore is an excellent place（12）new food.Whatever you like Indian food，Western food，or Japanese food，you'll find it all in Singapore.
One great thing about Singapore is that the temperature is almost the same all year（13）.You needn't wear （14）clothes（15）it is warm in all the seasons.（1） A．countries B．country C．cities D．city （2） A．visiting B．traveling C．living D．reaching （3） A．took place B．takes place C．take place D．taken place （4） A．Northeast B．Northwest C．Southeast D．Southwest （5） A．bus B．photo C．holiday D．look （6） A．members B．quarters C．halves D．thousands （7） A．So B．Because C．Although D．But （8） A．say B．speak C．talk D．tell （9） A．practice B．protect C．listen D．provide （10） A．drinks B．meat C．food D．fruit （11） A．find B．finding C．to find D．found （12） A．try B．to try C．trying D．tried （13） A．most B．fast C．long D．round （14） A．thick B．thin C．cool D．cold （15） A．because of B．because C．instead of D．instead 發(fā)布：2025/1/5 12:0:4組卷：6引用：1難度：0.5