閱讀下面的短文,將中文畫線部分按要求譯成漢語或英語。
Chinese writer Mo Yan is famous all over the world,but do you know Anna Chen,his Swedish(瑞典語) translator (翻譯家)?
Chen was born in 1965 in Sweden.(1) She started learning Chinese at a very young age.Now she is quite good at Chinese.Chen first read Mo Yan's novel Red Sorghum(紅高粱) in the early.1990s. (2)起初,她發(fā)現(xiàn)看中文小說特別有趣。She became Interested in translating them into Swedish.When he taking up translating them,(3) Chinese novels are too difficult and long for her to understand .(4)她花了大量的時(shí)間閱讀并了解中國文化。By the year of 2012 she had translated 20 Chinese novels.She has finished translating Mo Yan's several novels.She has also translated books from other famous Chinese writers.She won many prizes because of her work.She said her work opened up a window to the world(5)Learning Chinese makes me love China and Chinese culture more and more.
(1)她在很小的年齡就開始學(xué)習(xí)中文。她在很小的年齡就開始學(xué)習(xí)中文。
(2)At first,she found it very interesting to read Chinese novels.At first,she found it very interesting to read Chinese novels.
(3)中文小說對(duì)她來說太難太長以至于她不能理解。中文小說對(duì)她來說太難太長以至于她不能理解。
(4)She spent a lot of time reading and learning about Chinese culture.She spent a lot of time reading and learning about Chinese culture.
(5)學(xué)習(xí)中文使我越來越愛中國和中國文化。學(xué)習(xí)中文使我越來越愛中國和中國文化。
【考點(diǎn)】人與社會(huì).
【答案】她在很小的年齡就開始學(xué)習(xí)中文。;At first,she found it very interesting to read Chinese novels.;中文小說對(duì)她來說太難太長以至于她不能理解。;She spent a lot of time reading and learning about Chinese culture.;學(xué)習(xí)中文使我越來越愛中國和中國文化。
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/6/27 10:35:59組卷:5引用:1難度:0.4
相似題
-
1.Dear Laura,
Thanks for your message.Yes,I'm having a great time as an (1)e
My biggest challenge is learning how to do at the dinner table.Things are really different from the way they are at home.For example,you should put your bread on the table (4)i
Hope you are having a good school year!發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:35引用:3難度:0.5 -
2.閱讀短文,根據(jù)首字母或所給詞的適當(dāng)形式填空,使文章語義通順。
Dear Laura,
Thanks for your message.Yes,I'm having a great time on my exchange program in France.I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be.My host family is really nice.They go out of their (1)w
Learning how (6)
I'll write again soon and tell you more about my life here.Hope you are having a good school year.
Yours,
Lin Yue發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:18引用:2難度:0.3 -
3.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:37引用:2難度:0.4