Some people say global English is no longer just controlled by British or American English，but is running free and developing uniquely local forms.Can you figure out the following terms？
"I like your smile，but unlike you put your shoes on my face. " This is a way of saying "Keep off the grass. " or "people mountain，people sea"，which means "very crowded".
These examples are what we call Chinglish.When it comes to Chinglish，if all you know is "good good study，day day up"，you will be considered "out man".
Nowadays，more Chinglish words have been created，for example，a Chinese idiom is translated as "smilence"，a combination by the English word smile and silence.
Chinglish usually offers a humorous look at misuses of the English language in Chinese street signs，products，and advertising.They are favoured by some English speaking tourists and visitors.Dominic Swire has been living in Beijing for a couple of years. "I think many Chinese people complain about the Chinglish and badly translated English.But you know，sometimes for us foreigners，it's actually quite charming to see them.I think if the translations of English in China were all perfect，then something would be lost from Chinese culture. "
However，Chinglish will probably become a "cultural relic" in the near future.Beijing has made a comprehensive plan to improve foreign language services and correct Chinglish within five years. "It is very ridiculous to see Chinglish on the signs in some scenic spots.And they are a kind of barrier for communication between Chinese and people from other countries，" a Beijinger said.
Some Chinese university experts side with Chinglish.They argue that English has absorbed elements from other languages such as French and Spanish in its growth，and now it's Chinese's turn.
（1）What can we call Chinglish？CC
A．English words which get new Chinese meanings.
B．The Chinese words which are difficult to translate.
C．The words combining English vocabulary and Chinese grammar.
D．The local words preventing foreigners from learning Chinese well.
（2）What does "smilence" most probably mean？AA
A．Saying nothing but to smile.
B．Smiling without being noticed.
C．Laughing at somebody.
D．Knowing little about speech.
（3）What is Swire's attitude to Chinglish？DD
A．It can show the humour of Chinese.
B．It will attract more foreign tourists.
C．It helps him to learn Chinese well.
D．It seems part of Chinese culture.
（4）Why Chinglish is likely to become a "cultural relic" in Beijing？DD
A．Because it has become a unique bridge between Chinese and English.
B．Because Chinglish is a chance to enrich Chinese and English.
C．Because it improves the understanding between Chinese and foreigners.
D．Because Beijing is determined to get rid of Chinglish signs.
【答案】C；A；D；D
【解答】
【點(diǎn)評】
聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布：2024/12/11 9:0:1組卷：44引用：2難度：0.6
相似題
-
1．English Schools There's no substitute for taking an English course in a high quality language school in an English-speaking country.Esl-lounge Student has partnered with some of the best language schools in the UK.Choose a school from below.We can offer discounts on English courses!
Burlington School，London
Burlington School is located in Parsons Green，15 minutes by underground from the centre of London.Our standard of teaching is high，with courses in General and Specialist English.The coffee bar is open all day serving freshly-cooked meals，and the school organises a range of social activities to complement （補(bǔ)充） the classes.Students live either in homestays or in one of our hostels.
See Burlington School courses and save 10%
University of Liverpool，English Language Centre
You can have confidence in the University of Liverpool，which is ranked in the top 1% of higher education institutions worldwide.While studying here，you will benefit from modern and dynamic English teaching methods in small classes of fewer than 16 students.
See University of Liverpool courses and save 12%
Interactive English School，Brighton
We are a small friendly school.Being a small school means we can cater for your individual needs more easily than larger schools can.All of our teachers are native speakers，qualified and experienced.Our prices are very affordable and start from ￡60 per week for fulltime courses of 20 lessons.
See Interactive English School courses and save 7%
New School of English，Cambridge
The New School of English is located in the beautiful city of Cambridge.The school is open all year and provides a range of English language courses for adults from all over the world（minimum age 16）.These courses cover General English as well as courses for professionals looking to focus on specific topic areas.They have a range of accommodation choices for students.
See New School of English courses and save 5%
（1）What can we know about Burlington School？
A．It is open all year.
B．It is located in London.
C．It provides no accommodation.
D．It offers no social practice classes.
（2）Which school offers the biggest discounts？
A．Burlington School.
B．New School of English.
C．University of Liverpool.
D．Interactive English School.
（3）How is New School of English different from the others？
A．It sets a strict age limit.
B．Its accommodation is optional.
C．Its teachers are qualified and experienced.
D．It offers General and Specialist English courses.發(fā)布：2025/1/6 16:30:6組卷：0引用：1難度：0.6 -
2．Ever since I graduated from high school I've worked in the factories surrounding my hometown every summer.However，making the transformation between school and full-time blue-collar work during the break never gets any easier.For a student like me who considers any class before noon to be unacceptable，getting to a factory by 6 o'clock each morning is suffering.My friends never seem to understand why I'm so relieved to be back at school or that my summer vacation has been anything but a vacation.
There are few people as self-confident as a college student who has never been out in the real world.People of my age always seem to overestimate the value of their time and knowledge.In fact，all the classes did not prepare me for my battles with the machine I ran in the plant，which would jam whenever I absent-mindedly put in a part backward or upside down.
The most stressful thing about blue-collar life is knowing your job could disappear over night.Issues like being laid off and overseas relocation had always seemed distant to me until my co-workers told me that the unit I was working in would shut down within six months and move to Mexico，where people would work for 60 cents an hour.
After working 12-hour shifts（輪班）in a factory，the other options have become only too clear. "This job pays well，but it's hell on the body，" said one co-worker. "Study hard and keep reading." she added.When I'm back at the university，skipping classes and turning in lazy re-writes seems too irresponsible after seeing what I would be doing without school.All the advice and public-service announcements about the value of an education that used to sound stale（陳腐的）now ring true.
My experiences in the factories have inspired me to make the most of my college years before I enter the real world for good.
（1）What does the author think of his summer holiday？
A．It was no holiday for him at all.
B．It brought him nothing but suffering.
C．It was a relief from his hard work at school.
D．It offered him a chance to make more friends.
（2）What can we infer about most college students？
A．They do better in the real world.
B．They are confident when they work.
C．They think too highly of themselves.
D．They are expert at handling machines.
（3）What is the biggest pressure for blue-collar workers？
A．A low income.
B．The lack of security.
C．An unstable location.
D．Less break.
（4）How did the working experiences change the author？
A．He became responsible for his work.
B．He learned to be more practical at work.
C．He began to respect blue-collar workers.
D．He came to appreciate his college education.發(fā)布：2025/1/6 16:30:6組卷：0引用：1難度：0.5 -
3．The size of the British Isles often leads people to think that the languages spoken in its countries of England，Scotland，Wales and Northern Ireland are somewhat the same.At first，visitors are often surprised to find that they have difficulty in understanding the accents and dialects of certain regions.Even in England there are many different dialects.
Experts believe that for most English people，the places they come from are very important to them.Accents are clues to where people were born and where they grew up.Although some people may change the way they speak during their lifetime，most people carry at least some evidence of their accents and dialects throughout their lives.In addition to the regional accents of England，there can also be class differences among the accents.People are often able to make instant and unconscious judgments about a stranger's class by listening to his or her accent.Both the words and the pronunciation of an individual reflect his or her social position.
It is agreed that in England，the kind of English spoken by a person plays a leading role that generally is not important in North America.The importance of accents and their cultural and social relationships are well represented in films and on television in Britain.The film My Fair Lady based on George Bernard Shaw's 1912 play Pygmalion is often said to be a wonderful example of how social class and the accent were，and still are，linked in Britain.
（1）Most people carry some evidence of their accents and dialects in their lives to.
A．show they are different from others
B．show the places they are from
C．change the way they speak
D．show they don't like standard English
（2）Which statement is NOT TRUE according to the passage？
A．An Englishman's accent reflects his social position.
B．In Britain some films show us the importance of accents.
C．The English spoken by a person plays an important role in North America.
D．An Englishman's accent is a clue to where he was born and where he grew up.
（3）How do people in England know a person's class？
A．By speaking to him.
B．By guessing.
C．By showing something to him.
D．By judging from his appearance.
（4）What's the film My Fair Lady about？
A．It shows how a boy learned English.
B．It is a love story between two lovers with different accents.
C．It shows how social class and accent are linked in Britain.
D．It shows the relationship between people from different classes.發(fā)布：2025/1/6 16:30:6組卷：0引用：5難度：0.5
把好題分享給你的好友吧~~