閱讀下面的短文,將劃線部分譯成英文或中文。
Weeks before Tomb-Sweeping Day on April this year,hundreds of qingtuan were sold each day.(1)The snack was still a must-have for many people.
In the southern part of China,eating qingtuan at the beginning of spring is kind of tradition.(2)中國人在兩千多年以前開始吃它了。 It is made of sticky rice(糯米) and red bean paste(紅豆沙),and is famous for its softness,freshness and sweetness.The secret behind its mouth watering taste is one of its materials—mugwort leaves(艾蒿葉).The plant is mainly found in the Yangtze River Delta(長江三角洲)where it has perfect conditions to grow.
People in this area usually put qingtuan on the tombs (墓)of their dead family members to cherish the past memory.Making qingtuan is also a chance for family members to get together at home.(3)做點(diǎn)心真的耗費(fèi)時(shí)間和精力。
(4)Now,qingtuan has already spread its special taste to the northern part of China. Li Yuan,a 30-year-old engineer who grew up in Zhejiang Province,brought qingtuan back to Beijing where he works. "It tastes different in and out of my hometown,"he said. " There's no place like home.
Qingtuan has many different tastes inside it,such as apples and bean milk ,to meet customers' tastes. (5)The difference of the taste shows that it's getting more and more popular across the whole country.Even though there is warm weather and green leaves in spring,the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
(1)對(duì)許多人來說,快餐仍是必備品。對(duì)許多人來說,快餐仍是必備品。
(2)The Chinese began to eat it more than 2000 years ago.The Chinese began to eat it more than 2000 years ago.
(3)Making snacks really takes time and energy.Making snacks really takes time and energy.
(4)現(xiàn)在,青團(tuán)已經(jīng)將其獨(dú)特的口味傳播到了中國北方。現(xiàn)在,青團(tuán)已經(jīng)將其獨(dú)特的口味傳播到了中國北方。
(5)口味的不同表明它在全國越來越流行。口味的不同表明它在全國越來越流行。
【考點(diǎn)】人與社會(huì).
【答案】對(duì)許多人來說,快餐仍是必備品。;The Chinese began to eat it more than 2000 years ago.;Making snacks really takes time and energy.;現(xiàn)在,青團(tuán)已經(jīng)將其獨(dú)特的口味傳播到了中國北方。;口味的不同表明它在全國越來越流行。
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/6/27 10:35:59組卷:5引用:1難度:0.6
相似題
-
1.Dear Laura,
Thanks for your message.Yes,I'm having a great time as an (1)e
My biggest challenge is learning how to do at the dinner table.Things are really different from the way they are at home.For example,you should put your bread on the table (4)i
Hope you are having a good school year!發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:35引用:3難度:0.5 -
2.閱讀短文,根據(jù)首字母或所給詞的適當(dāng)形式填空,使文章語義通順。
Dear Laura,
Thanks for your message.Yes,I'm having a great time on my exchange program in France.I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be.My host family is really nice.They go out of their (1)w
Learning how (6)
I'll write again soon and tell you more about my life here.Hope you are having a good school year.
Yours,
Lin Yue發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:18引用:2難度:0.3 -
3.
A.For example,you shouldn't put your bread on your plate.
B.I hope to hear from you soon.
C.I'm very comfortable speaking French now.
D.I don't find French customs so strange anymore.
E.Another thing is that it is very impolite to say you're full
F.They go out of their way to make me feel at home.
Thanks for your message .Yes ,I'm having a great time on my student exchange program in France .I was a bit nervous before I arrived here,but there was no reason to be my host family is really nice .(1)
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.As you can imagine,things are different from the way they are at home.(3)
Dear Laura,I'll write again soon and tell you more about my life in France Hope you're having a good school year.
Yours,
Lin Yue發(fā)布:2025/1/30 8:0:1組卷:37引用:2難度:0.4