奧斯威辛沒(méi)有什么新聞
[美]埃?姆?羅森塔爾      本報(bào)波蘭布熱津卡訊——在布熱津卡，不知怎么，最令人毛骨悚然的是，在這里，太陽(yáng)和煦、明亮，一排排高大的白楊樹(shù)長(zhǎng)勢(shì)喜人，在門(mén)前不遠(yuǎn)的草地上，還有兒童在嬉笑、打鬧。
      這真像是一場(chǎng)噩夢(mèng)，一切都可怕地顛倒了。在布熱津卡，本來(lái)不該有太陽(yáng)照耀，不該有光亮，不該有碧綠的草地，不該有孩子們的嬉笑。假若在布熱津卡，從來(lái)就見(jiàn)不到陽(yáng)光，青草枯萎凋殘，那才合乎情理，因?yàn)檫@里是一個(gè)無(wú)法形容的恐怖地方。
      但是，每天都有許多人從世界各地來(lái)到布熱津卡，這里可能是世界上最可怕的旅游中心。
      人們懷著不同的目的來(lái)到這兒，有的是想看一看這里的情況是否像傳說(shuō)中所描繪的那樣，有的是要提醒自己不要忘記這個(gè)悲劇，有的是想通過(guò)訪問(wèn)死難者受折磨的場(chǎng)所，來(lái)向他們致意。布熱津卡同南面更加著名的城市奧斯威辛只相隔幾公里。奧斯威辛大約有12000居民，距華沙約17l公里，坐落在莫拉維亞關(guān)卡東端的一片沼澤地上。
      布熱津卡和奧斯威辛共同構(gòu)成了一座周密組織起來(lái)的大型殺人工廠的一部分，被納粹稱為奧斯威辛集中營(yíng)。
      從最后一批戰(zhàn)俘脫光了衣服在狗和衛(wèi)兵的驅(qū)趕下走進(jìn)毒氣室到現(xiàn)在，已經(jīng)過(guò)去了十四年，奧斯威辛的慘狀被人們講過(guò)許多次了。在集中營(yíng)呆過(guò)的一些人曾寫(xiě)過(guò)許多回憶錄，回憶錄中提到的事是一般正常的人難以想象的。集中營(yíng)總監(jiān)魯?shù)婪?弗朗茨?弗迪南德?豪斯在被處死前曾寫(xiě)下一部回憶錄，敘述了大規(guī)模殺人以及在活人身上作試驗(yàn)的情況。據(jù)波蘭人說(shuō)，有400萬(wàn)人死在這里。
      這樣，奧斯威辛就沒(méi)有什么新聞好報(bào)道了。但是，有一種無(wú)形的壓力迫使你提起筆來(lái)。
      這種壓力來(lái)自無(wú)法抑制的某種感情。專程到奧斯威辛來(lái)，什么也不說(shuō)，什么也不寫(xiě)，這對(duì)于這兒的受難者來(lái)說(shuō)，實(shí)在是一種不友好、十分令人痛心的行為。
      布熱津卡和奧斯威辛如今已是十分寧?kù)o的地方，再也聽(tīng)不到刺耳的尖叫聲。參觀者默默地邁著步子，先是很快地望上一眼，接著，當(dāng)他的腦海中浮現(xiàn)出牢房、毒氣室、地牢和刑房時(shí)，腳步就逐漸放慢，簡(jiǎn)直是在地上拖著走。導(dǎo)游也不必多費(fèi)唇舌，因?yàn)橹灰檬忠恢?，就一清二楚了?br />      對(duì)于每個(gè)參觀者來(lái)說(shuō)，都有某些他認(rèn)為永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記的特別恐怖之處。有的人在奧斯威辛感受最深的是重新修復(fù)的毒氣室，據(jù)說(shuō)這還是“小的”。而對(duì)另一些人留下深刻印象的是：在布熱津卡，德國(guó)人撤退時(shí)破壞了的毒氣室和焚尸爐的廢墟上已長(zhǎng)滿了雛菊。
      許多參觀者目瞪口呆地盯著毒氣室和焚尸爐，因?yàn)樗麄冇X(jué)得這一切都不可思議。當(dāng)他們看到玻璃窗后堆積得像小山似的頭發(fā)，看到一堆堆嬰孩的小鞋，看到一排排堆放著被窒息而死的人的尸體的磚房時(shí)，不禁毛骨悚然、不寒而栗。
      一位參觀者突然張開(kāi)大口，差不多叫出聲來(lái)。他看到好多木箱，一排排地放在女牢房里。每只木箱都有三層，寬6英尺，高3英尺。每只箱子晚上都要塞進(jìn)5至10名女囚，她們就在里面過(guò)夜。導(dǎo)游很快地穿過(guò)牢房。那里沒(méi)有別的東西。
      有一座用磚砌成的建筑物，在這里，德國(guó)人曾在女囚身上作絕育試驗(yàn)。導(dǎo)游推了推門(mén)，門(mén)上鎖了。記者實(shí)在感激，不必入內(nèi)了，但馬上臊紅了臉。
      一條長(zhǎng)廊，一排排面孔從墻上死盯著你。成千上萬(wàn)張照片，囚徒的照片。他們都離開(kāi)人世了。這些曾經(jīng)站在照相機(jī)前的男人和女人都清楚死亡在等待著他們。
      他們目光呆滯。但是，中間一排有一張照片卻使記者回顧良久，思緒萬(wàn)千。一個(gè)年輕姑娘，大約只有22歲，豐滿可愛(ài)，滿頭金發(fā)。她溫柔地微笑著，好像想起了什么甜蜜美妙的事情。究竟是什么念頭在這個(gè)姑娘的腦海中閃過(guò)呢？她的形象在奧斯威辛掛滿死難者照片的墻上留下的紀(jì)念又意味著什么呢？
      記者被帶進(jìn)地下窒息室呆了一會(huì)兒，喉嚨就像被人扼住了一樣。又有一個(gè)參觀者走了進(jìn)來(lái)，她踉蹌地退了出去，在胸前直劃十字。在奧斯威辛，沒(méi)有地方可以祈禱。
      參觀者懇求似地你望著我，我望著你，然后對(duì)導(dǎo)游講道：“夠了?！?br />      奧斯威辛沒(méi)有什么新東西可以報(bào)道。這里天氣晴朗，樹(shù)木青青，門(mén)前還有兒童在打鬧、嬉戲。
（1）為什么文章開(kāi)頭“本報(bào)訊”中把“太陽(yáng)和煦、明亮，一排排高大的白楊樹(shù)長(zhǎng)勢(shì)喜人，在門(mén)前不遠(yuǎn)的草地上，還有兒童在嬉笑、打鬧?！边@些常人看來(lái)很愉快的事說(shuō)成是“最令人毛骨悚然的”？
（2）“導(dǎo)游也不必多費(fèi)唇舌，因?yàn)橹灰檬忠恢福鸵磺宥??！睘槭裁磿?huì)這樣呢？
（3）為什么“廢墟”上長(zhǎng)滿雛菊給一些人留下了深刻印象？
（4）文章的最后一節(jié)是何含義？
（5）為什么作者說(shuō)“布熱津卡”可能是世界上最可怕的旅游中心？
（6）你如何理解“在奧斯威辛，沒(méi)有地方可以祈禱”？
（7）中國(guó)也曾遭受一次慘絕人寰的大屠殺，你知道在歷史上它被稱為什么嗎？