閱讀材料，完成下列要求。
材料一：周朝設(shè)立象胥，主要職責(zé)是對來自各地的使者們“傳王之言而諭說焉，以和親之”。秦代及之后的漢族王朝大多設(shè)有專門負(fù)責(zé)外交公文翻譯的官職和機(jī)構(gòu)。與漢族王朝不同，少數(shù)民族政權(quán)大多實(shí)行多語政策。元朝專門設(shè)立蒙古翰林院，“掌譯寫一切文字，及頒降璽書，并用蒙古新字，仍各以其國字副之”。清朝歷代皇帝均重視翻譯事業(yè)，并特設(shè)翻譯庶吉士。
材料二：新中國成立后，國家先后設(shè)置中國外文出版發(fā)行事業(yè)局（1949年）、中共中央編譯局（1953年）和中國民族語文翻譯局（1955年）三個國家級翻譯機(jī)構(gòu)，逐步實(shí)現(xiàn)了中國國家翻譯實(shí)踐的制度化，國家翻譯實(shí)踐機(jī)制也走向成熟。隨著改革開放政策的實(shí)施，中國的國際地位大幅提升，對外翻譯被提升到戰(zhàn)略高度，不僅成為中國對外話語體系建構(gòu)、提升國際話語權(quán)不可或缺的方式，也成為中國參與國際治理的手段和媒介。翻譯在中國一直作為治理方式加以實(shí)施，翻譯與中國國家治理之間有著深厚的內(nèi)生性演化歷程。面對百年未有之大變局，新時代的國家翻譯實(shí)踐在中國國家治理體系現(xiàn)代化和參與全球治理中發(fā)揮的作用只會加強(qiáng)，不會減弱。
——以上材料均摘編自高玉霞任東升《基于國家治理的翻譯史書寫：理據(jù)與路徑》（1）根據(jù)材料一，概括中國古代翻譯的特點(diǎn)和積極作用。
（2）根據(jù)材料二并結(jié)合所學(xué)知識，談?wù)勀銓ΜF(xiàn)代中國翻譯事業(yè)發(fā)展的認(rèn)識。