材料：徐壽（1818年-1884年），晚清化學家、翻譯家和教育家。他虛心好學，以堅韌不拔的毅力自學，掌握了大量幾何、光電力學、礦產(chǎn)、汽機等近代科技知識。1865年他試制成功中國第一艘蒸汽動力木質輪船——“黃鵠”號，成為中國近代造船工業(yè)的先驅。1866年，他被派到上海江南機器制造總局，專門設立翻譯館，翻譯西方自然科學、工程技術書籍數(shù)百種。徐壽從事翻譯工作17年，共譯書17部，105本，168卷，共約287萬余字。他巧妙地取西文第一音節(jié)而造新字來命名部分化學元素，此法被中國化學界接受沿用。他翻譯的《化學鑒原》等書籍，系統(tǒng)地介紹了當時西方近代化學知識，被譽為中國“近代化學之父”。1875年他創(chuàng)建了中國第一所近代理化學院——上海格致書院，開設礦物、工程、汽機等課目，傳授科技知識，收到較好效果。
一一摘編自百度百科（1）根據(jù)材料，概括徐壽的主要貢獻。
（2）根據(jù)材料并結合所學知識，指出徐壽能夠取得重大貢獻的原因。